การปรับให้ปุ่ม grave accent เป็นปุ่มสลับภาษา

คิดว่าประเทศไทยเป็นประเทศเดียวในโลกที่ใช้ปุ่ม grave accent ในการสลับภาษาแป้นพิมพ์
มาตรฐานโดยทั่วไปก็คือ ปุ่ม left alt + shift

ผมเป็นคนหนึ่งที่ถนัดการใช้งานปุ่ม grave accent เพราะผมเริ่มใช้งานคอมพิวเตอร์สมัย dos
ซึ่งสมัยนั้น เราคนไทยเป็นผู้พัฒนาภาษาไทยในคอมพิวเตอร์ใช้เอง และผู้พัฒนาตอนนั้นก็ได้กำหนดให้
ปุ่ม grave accent เป็นปุ่มสลับภาษา เพราะตัวอักษรในปุ่มดังกล่าวในภาษาไทยไม่มีการใช้งาน

ก็มีการใช้งานปุ่มนี้เรื่อยมา จนวินโดว์สพัฒนารุ่นที่เป็นภาษาไทย ซึ่งตอนนั้นคนไทยก็ถนัดการใช้งานปุ่ม
grave accent กันแล้ว วินโดว์สไทยจึงมีตัวเลือกให้เลือกใช้งานปุ่ม grave accent

หลัก ๆ ผมไม่อธิบายข้อมูลทางเทคนิคนะครับว่าที่มาที่ไปของการที่จะใช้ปุ่ม grave accent ได้ต้องไปแก้ระบบส่วนไหน
แต่จะบอกวิธีทำเลย

1. ดาวน์โหลดไฟล์ http://ftp.opentle.org/pub/tlelive/OEM/ubuntu810_grave_thai_switch.tar.gz เก็บไว้ใน
โฟลเดอร์ Downloads
2. เปิดโปรแกรม Terminal (อยู่ใน Accessories > Terminal) โดยเมื่อเปิดขึ้นมาแล้ว พิมพ์คำสั่ง dir เพื่อ
เรียกดูว่ามีไฟล์หรือโฟลเดอร์อะไรบ้างในโฟลเดอร์ Home ของเรา
3. เข้าไปในโฟลเดอร์ Downloads ที่เก็บไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา โดยพิมพ์คำสั่ง cd Downloads (ตัว D ต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่) แล้วลองพิมพ์คำสั่ง dir เรียกดูไฟล์และโฟลเดอร์อีกครั้ง
4. ทำการแตกไฟล์ด้วยคำสั่ง sudo tar xvfz ubuntu810_grave_thai_switch.tar.gz -C / หากโปรแกรมถามรหัสผ่านก็ให้พิมพ์รหัสผ่านของท่านลงไปแล้วกดแป้น enter และไม่ต้องตกใจนะครับหากพิมพ์แล้วไม่เห็นตัวอักษรใด ๆ ปรากฎขึ้นมาเพราะเป็นระบบรักษาความปลอดภัยของ linux
5. จากนั้นเข้าไปกำหนดให้ปุ่ม grave accent ใช้งานได้ที่ system > preferences > keyboard โดยเลือกแท็บ layouts
และคลิกปุ่ม layout options
6. ที่กลุ่มตัวเลือก layout switching ให้ติ๊กเลือก grave changes group และสามารถปิดหน้าต่างได้เลยครับ
โดยปกติหากมีการสลับภาษาแป้นพิมพ์ ไฟ scroll lock จะติด หากไม่ต้องการก็เข้าไปที่เดิมแต่เลือกกลุ่ม
use keyboard LED to show alternative layout และเอาตัวเลือกหน้าหัวข้อ scrollock LED shows alternative layout

แค่นี้ครับ เราก็สามารถใช้ปุ่ม grave accent สลับภาษาได้แล้ว